마리아님이 보고 계셔

http://pds11.egloos.com/pmf/200811/23/77/d0048777_492904a2cf608.jpg

마리아님이 보고 계셔(マリア様がみてる). 슈에이샤(集英社) '코발트'에서 연재되었던 소설이자 라이트 노벨. 글 콘노 오유키(今野緒雪). 삽화 히비키 레이네(ひびき玲音). 아울러 동 소설을 원작으로 한 OVA애니메이션이 4기 까지 발표되었다.

30권이 넘는 장편이었던만큼 1권 초판이 발행된 시기가 1998년 4월이다. 첫 작품이 '코발트'에 실린 건 1997년.


약칭은 マリみて(마리미, 혹은 마리미). '마리아 님이 보고 있다.'라고 번역해 놓으면 어쩐지 추리소설 같은 느낌이 든다.

한국어판은 서울문화사윙크노벨에서 발매 중이다. 역자는 윤영의. 현재까지 국내에서 발매된 일본산 라이트 노벨 중에서 가장 많은 분량이 정발되었다.

실사판으로도 제작되어 일본에서 2010년 11월에 개봉했다.

Contents

1 소개
2 애니판
2.1 국내 방영
3 실사판
4 관련용어
5 등장인물
6 에피소드
6.1 사족

1 소개

사립 리리안 여학원의 평범한 고등부 1학년생인 후쿠자와 유미가 동경의 대상이던 산백합회의 간부 중 하나인 오가사와라 사치코를 알게 되고, 산백합회와 인연을 맺어가면서 성장해가는 과정을 그린 소설이다.

각기 슈에이샤(集英社)와 서울문화사에서 출판하였다. 국내에선 책 뒷면에 '일본 하이틴 소설 베스트셀러 1위!'라고 박아 넣었는데 이 소설은 하이틴 소설보단 판타지소설에 가깝다. 원작자도 인정한 부분. 또 나가사와 토오루가 마가렛에서 연재한 동명의 코믹스를 9권까지 냈다.[1].

기본적으로 소설이나 애니메이션 모두 여성위주로 쓰고 만들어졌지만 상당수의 남성도 재미를 느낄 수 있는 편이고, 남성층에서의 인기도 상당하다. 이 소설이 남성향임을 알게 모르게 입증하는 것이, 스핀오프격인 '석가님이 보고 계셔'의 경우, 원작의 팬이여야 제대로 된 재미를 느낄 수 있는데, 배경이 '남학교'여서 환상이 아니라 현실이잖아큰 인기를 끌진 못하고 있다. 한국에는 정발조차 되지 않는 상황. 마리미떼의 지나친 장편연재로 인해 인기가 떨어진 점도 간과할 수 없지만, 마리미떼의 주 독자층에 남성도 상당수를 차지함을 반증하고 있는 현상이다.

백합 장르의 대중화에 크나큰 영향을 끼쳤다고도 한다. 기실 백합(百合)이란 용어 자체가 소소를 중심으로 퍼져나가던 시기에 마리미떼가 등장함으로서 널리 퍼져나갔다는 설도 있다[2]. 백합요소를 제외한다 하더라도 학교 생활에 따른 에피소드를 부드럽게 표현했고 일본 문화에 대해서도 여러가지로 서술해 놓고 있어 볼만한 작품이다.

그런 순진무구한 어린 양들의 일상풍경을, 미소 지으면서 마리아님이 보고 계시다(マリア様が見てる).

-끝(了)-


후기
(전략)
지난번 후기에서도 언급했었지만, 사치코의 졸업으로 『마리아님이 보고계셔』의 유미&사치코편은 종막(終幕)입니다. 유미의 시간으로 1년 반. 저의 시간으로 10년 8개월. 도합 34권. 애니메이션 관련과 일러스트집까지 합치면 36권!(맞죠?)
(중략)
그런 고로, 『마리아님이 보고계셔』도 일단락(一区切り)이 되었습니다만, 이걸로 이 세계가 끝나는 것은 아닙니다. 다른 형태로 만나뵐 일이 있을 거라 생각하므로, 괜찮으시다면 다음에도 리리안 여학원의 이야기와 함께 해주시길 바랍니다.

평안하시길.

콘노 오유키


원작은 일본 현지에서 2009년 12월 26일 33권(헬로, 굿바이)을 마지막으로 일단은 사치코가 졸업하는 걸로 유미와 사치코 편의 연재가 끝났다. 후기는 '유미-사치코'의 이야기'만' 끝났다는 것인지, 그렇다면 다른 인물들의 이야기는 다음에 나온다는 것인지, 아니라는 것인지 애매모호...어쨌든 끝에 적힌 말에 따르면 바로 뒤의 후속편이 됐든 번외편이 됬든 어쨌거나 뭐가 더 나오긴 나온다고 발표했고 이후의 34~37권은 잡지의 단편 모음집+신수록 분량이거나 과거 시점의 이야기를 다룬 내용으로 나오고 있다. 이채로운 점은 단편집인 34,37권의 신수록 분량은 34권 이후의, 3학년이 된 유미의 이야기란 것. 2012년 4월 28일 출간된 37권 '페어웰 부케'[3]를 마지막으로 잡지 단편이 모두 단행본화해서 이후는 진짜 신작만이 기다리는 상태.


스핀오프물로 석가님도 보고 계셔가 있다. 이쪽은 남학교인 하나데라 학원을 배경으로 한 작품이다.

2 애니판

2004년 1월에 1기 13편, 1기 종영 이후 3개월 후인 7월 2기 13화로 방영되었으며, 2006년 11월부터 OVA판으로 각화 50분 분량의 5화가 DVD로 발매되었다.
OVA판은 여타 애니메이션과 달리 TV판과 죽 연속되는 줄거리라 통칭 3기로 통하며, 2009년 01월 03일 4기에 해당되는 새로운 TV판이 총 13화로 방영되었다. 4기는 2008년 09월 14일에 열린 '가을의 마리아제'(秋のリリアン祭)에서 2009년 01월에 방영된다고 발표, 총 13화가 방영되었다.

화려한 성우진이 특징. 또 SD 캐릭터들의 코믹영상인 "마리아님께는 비밀", 차회 예고의 나레이션도 캐릭터들의 만담, 속사포 토크, 랩(...) 등으로 코믹하게 꾸며져 있다.

1기의 일부 에피소드 이외엔 원작을 거의 그대로 따라가는 편이나 영상화 되면서 생략, 축약된 부분이나 시점 등의 문제로 원작에 비해 재미가 다소 떨어지게 되는 부분도 있다. 또한 백합요소가 상당히 순화되어(...) 나온다. 특히 가시나무 숲 이야기는 원작과는 달리 상당히 두루뭉실하게 서술되었다.

1,2기와 3(OVA),4기는 작화에 상당한 차이가 있는 편. 1,2기가 디자인이 미려하나 전반적인 작화가 불안하다면[4] 3,4기는 전반적으로 작화가 안정적이나 디자인은 좀 두리뭉실해진 편.

4기의 원작상 종료 시점은 27권 마지막 까지와 29권의 초반부 약간을 교차편집하였다.[5]

후속작은... 2012년 기준으로 3년이 지났으니 안 나올거 같다란 의견이 팬들 사이에서 많이 나오는 상태. 사실상 4기에서 모든 갈등과 오해가 풀리니 더 풀 떡밥이 없기도 하고 사실 팬들도 4기를 '팬들을 위한 마지막 서비스'로써 제작한거 같다란 얘기를 많이 한다.

애니메이션의 마지막 시즌이라 할 수 있는 4기에선 후쿠자와 유미, 마츠다이라 토코 위주의 에피소드에만 비중을 실어 로사 기간티아 패밀리, 로사 페티다 패밀리가 주가 되는 에피소드는 사실상 없다. 중간에 요시노의 여동생 허세편을 제외하곤 그래서 다른 쪽들은 전통의 만담과 속사포 랩을 자랑하는 예고편을 탈피해예고편에서 "우리는 이런이런 일이 있었는데 유미에겐 어떤 일이 있었던걸까?" 식으로 유야무야 넘어가버리는 충격적인 연출로 로사 키넨시스 패밀리가 아닌 다른 패밀리들의 팬들은 폭풍 눈물크리. 그래도 에피소드 하나하나 연출이 뛰어난 편이다. 특히나 쿠기미야 리에의 토코의 연기는 에피소드 보정&마지막 시즌의 하이라이트라는 보정을 받아 거리는 전형적인 츤데레 연기에 질린 팬들에겐 감정선을 담은 폭풍연기로 많은 호응이 있었다.

2.1 국내 방영

본격 '고품격 스타일리쉬 학원물'이라는 캐치프레이즈를 걸고(...) 2007년 투니버스에서 1, 2기를 연속으로 자막 방영하였다. 당시 성우 갤러리를 비롯 많은 국내 남자 성우덕들이 이 사실에 눈물을 흘리며 피를 토해냈었다. 방영전엔 여타 애니 채널들에서 성우들을 빼나가서 성우가 부족해서 더빙을 못했다는 터무니 없는 루머가 돌았는데 일본측에서 자기네들 성우진이 쩔어서 좋은 편이라 자막으로 방영해달라는 요청이 있었다고 한다. 그리고 자막 방영을 했긴 한데 투니미떼라 불릴 정도로 처참한 퀄러티로 많은 팬들이 경악했었다. 학년이 바뀌는가 하면 호칭이 섞이기도 하고 '로사 기칸티아'같은 오타부터 자잘한 오역이 나와서 "이럴거면 애정을 담아 불법제작한 자막 퀄러티가 더 낫지 않냐"며 안 좋은 여론이 들끓었다. 덧붙여 2기까지만 방송하고 그 후에 3기 ova와 4기 tv판은 완결이 난지 몇년이 지났으나 계속 안해주고 있다. 잊혀진듯.

5 등장인물

6.1 사족

등장인물의 성을 센고쿠 시대 인물에서 따온듯하다. 리리안여학원 자체에 있는 집 아가씨가 많은 편이라, 그런 점에서 일부러 오래된 귀족가의 성을 차용했을 가능성이 농후하다.
(토도/토리이/시마즈/마츠다이라/호소카와 등등...)
+) 니죠(二条) : 구게(公家,교토의 궁정귀족)최고의 귀족가문인 고셋케(五摂家,가마쿠라 막부 이후 섭정이나 관백의 자리에 오를 수 있었던 다섯 가문)중 하나.

그리고 왠지 ~코(子)로 끝나는 이름이 많다.
요코/에리코/사치코/시마코/토코/노리코/카나코/츠타코/미나코 등등등.

면허증이 있는 인물들이 대부분 운전실력이 엉망이라는 것도 특징.
카시와기 스구루라거나 사토 세이라거나 오가사와라 사치코라거나...

본 항목은 베스트애니메위키백과 한국어판, 일본위키를 참고하여 제작되었음.
소설의 후기는 AnimeWikix에서 가져왔음을 덧붙인다.

관련 동인 게임으로는 슈팅 게임인 탄막자매가 있다.
----
[1] 애니메이션의 설정집에 가까운 프리미엄북과 소설판의 일러스트집을 합하면 일본 현지에서 정식으로 발매된 책은 총 47권이다.
[2] 소설책 2권 작가 후기에서 "소프트한 백합"이라는 평에 작가가 칭찬 감사하다면서 대단히 기뻐하는 멘트가 있다. 진짜다.
[3] 현지 기준
[4] 백장미 제외
[5] 28권은 단편집.
cc by-nc-sa 2.0 kr
엔하위키 미러는 엔하위키의 컨텐츠를 빠르고 안정적으로 보여주기 위한 사이트입니다. (자세히 알아보기)