1 호칭 ¶
الله
Allah
Allah
이슬람교의 유일신. 영어로 번역하면 The(Al) God(illah)가 된다.[1]
참고로 아랍어에서 신을 뜻하는 illah의 여성형은 illāt이다. 만약 여성형으로 이슬람교의 유일신을 불렀다면 Allāt이 되었을 것이다.
참고로 아랍어에서 신을 뜻하는 illah의 여성형은 illāt이다. 만약 여성형으로 이슬람교의 유일신을 불렀다면 Allāt이 되었을 것이다.
illah라는 단어 자체가 신(=하느님)이라는 뜻이니 알라신으로 적는 것은 '역전 앞'과 같은 꼴이 되어 불가능하지만 이슬람 문화권에 대한 무지로 인해 알라신으로 표기되는 경우가 많다. 신신(…)이라고 읽는 웃기는 상황.
하지만 말레이시아에서 가톨릭 교단이 "The God"을 알라 라고 부르게 해달라는 청원을 넣었으나 이슬람 교단의 반발로 무산된 사건이 있었다.[2] 게다가 이슬람 이외의 교단에서 신을 알라라고 부르는 일은 드물다.[3] 따라서 알라는 단순히 "신"을 가리키는 보통명사의 속성만이 아니라 "이슬람교의 신"을 가리키는 고유명사의 속성도 있다고 봐야 한다. 그런 의미에서 보면 "알라신"이라는 표현도 틀린 것은 아니다...라고 볼 수는 있긴 한데, 그렇다면 기독교의 유일신을 '야훼신'이나 '하느님신'으로 부르는것도 허용될 수 있는지에 대해서는 생각해봐야 한다.[4] 이슬람은 기독교처럼 다른 신을 전혀 인정하지않는 유일신교다.[5] 그리고 터키어 성경에서는 하느님을 allah라고 번역하고있으며, 이는 아랍어성경에서도 크게 다르지 않다. 애초에 무함마드 예언자가 기독교인들에 대해 다른 다신교도들과 다르다고 여겼던것도 같은 신을 믿었다고 보았기 때문이다.
2 야훼와 같은 존재인가? ¶
그럴 수 밖에 없는게 사실 이슬람교도들은 알라를 유대교와 기독교 신인 야훼와 동일시하기 때문이다[7]. 그리하여 무슬림(이슬람교도)들은 이 세 종교의 신자들을 가리켜 "Ahl al Kitab(People of the Book,성서의 사람들)"이라고 칭한다. 또한 꾸란에는 "우리의 신과 너희의 신은 같은 한 분의 신이시니, 우리는 그 분께 순종함이라"고 되어있다 한다.
학술적으로도 유대교, 기독교, 이슬람교를 묶어서 아브라함계 종교라고 한다. 근본이 같기 때문이다. 자세한 것은 영문 위키 해당 항목 참조
기독교 쪽에서는 완전히 동일하다고 볼 수 없다면서, 알라는 '낳지도 태어나지도 않으신'[8] '유일한' 존재이나 기독교의 야훼는 성부, 성자, 성령의 삼위일체적 특성을 포함하고 있다고 말하며 이들이 상당히 유사하나 다른 존재라고 한다. 이 차이를 그저 관념의 차이로 볼 수 있지만, 신도들에겐 관념의 차이를 넘어선, 인생의 의미와 결말이 달린 문제이기 때문에 함부로 확정 지을 수 없다.
3 기타 ¶
꾸란의 돼지고기 금식관련 구절에는 "어쩔 수 없이 먹은 경우엔 죄가 되지 않는다. 알라는 관대하고 자비로우시다"라고 적혀있다. 물론 일부 수칙에 대해선 별로 관대하지 않지만, 그래도 대다수의 수칙에는 "내 규칙에 따라서 선행을 행하면 천당 비슷한 곳으로 보내줌[9], 삽질하는 놈은 포기한다"는 수준이다.
알라가 이슬람교의 유일신이기 때문에, 이슬람교를 국교로 하는 나라 중 사우디아라비아나 이라크 등은 아예 국기에도 알라를 적어 놓았다. 미군은 그 사우디 국기를 축구공에 프린트해서 뿌리는 예산낭비 & 욕먹을 짓을 저질렀다.
----
[1] 아랍어로 "신의 찬미를!" 이란 뜻으로 굉장히 흔히 사용하는 "Al Hamdulillah"처럼 비한정적인 표현에서의 신은 illah가 되고, allah는 이것의 불규칙 변화이다.[2] 다만 말레이시아는 아랍어권이 아니므로 알라 외에도 신을 가리키는 말이 있긴 하다.
[3] 몰타처럼 예외도 있긴 하다.
[4] 야훼는 '야훼'라는 이름의 신이므로 '제우스 신', '시바 신'이 되듯이 '야훼 신'이 안될 것은 없다. 단, '하느님'은 이미 '님' 안에 '신'이라는 뜻이 내포되어 있으므로 '하느님 신'은 의미 중복이다.
[5] 해당 종교가 다른 신을 인정하는가 인정하지 않는가는 관계 없는 이야기다. 어딘가에는 시바 신 이외의 다른 신은 없다고 믿는 인도인도 있을 것이다.
[6] ..국가마다 다르다. 비아랍어권 국가들의 경우 그냥 Allah라고 하는 경우도 있지만 다른 식으로 번역하는 경우도 많다. 대표적으로 터키어 성경에서는 '탄르'를 쓰기도 한다. 하지만 탄르에도 알라의 의미가 들어가있긴 한데 가령 터키인의 성중에서 Tanrıkulu (탄르쿨루 = 신의 종 = 아랍어로는 압둘라-عبد الله)라는 성씨도 있다.
[7] 당연히 알라가 만든 최초의 남자의 이름이 아담이다. 그 아내의 이름은 하와. 그리고 아브라함까지는 구약의 계보와 동일하나, 아브라함의 두 아들 중 본처의 아들이자 차남인 이삭의 후손들이 유대인이고, 후처의 아들이자 장남인 이스마일의 후손들이 아랍인들이다
[8] 꾸란 수라 112 이클라쓰 장. 본문은 이러하다. '낭송하라, 알라는 한 분 뿐이시고 영원하시며, 낳지도 태어나지도 않으셨고 이 세상에 그분과 같은 자 없노라'
[9] 워낙 절대적인 존재라서 알라가 있는 천당에는 무슨짓을 해도 못간다. 그러나 착한 일을 많이 했다면 천당 비슷한 행복한 곳으로는 죽어서 갈 수 있다