케이온!

[1] 輕音樂, 클래식으로 대표되는 순음악에 비해 가볍고 대중적인 음악을 일컫는 말. 서양에서는 그 의미가 좀 더 좁아, 클래식 중에서도 대중적 요소를 지니고 있는 것을 가리키는 것에 한정하고 있다. 본문에서는 전자의 뜻으로, 작품에서 등장하는 경음악부는 쉽게 말해 "밴드부" 정도로 이해하면 된다
[2] 그러나 애니메이션 안에선 밴드부와 경음악부를 구분하고 있다. 한국이나 일본이나 밴드부는 보통 관현악단이나 브라스 밴드를 의미하며, 경음악이라는 것은 오케스트라음악이 아닌 음악을 통칭하는 말로 일본에서만 쓴다고 봐도 된다. 물론 예전 번역서에는 경음악으로 표시되고 있으며, 최근에는 대중음악/재즈/실내음악 등으로 엄격히 나누고 있다.
[3] 밴드를 소재로 하고 있지만 단순히 등장인물들을 묶는 요소이며, 등장인물들의 일상에 초점을 두고 있다. 특히 먹는 장면들(...)이 많이 나오기 때문에 쳐묵온, 케잌온 등으로 까이기도 한다(...)
[4] 작중 시간이 연재 시기와 겹친다. 실제로 4월은 일본에서 새학기가 시작되는 달이고, 매년 4월 연재분에 한 학년 씩 진급하였다. 이는 모에 4컷 만화의 선구자인 《아즈망가 대왕》에서 사용되었던 방식. 그러나 2010년이 되면서 시간의 흐름이 느려지면서 9월에서야 완결되었다.
[5] 참고로, 그 다음날인 28일에 애니메이션 또한 완결되었다.
[6] 편의상 이렇게 부르지만, 사실 '대학편','후배편'이란 부제는 실제로는 붙어있지 않다. 양쪽 다 특별한 부제 없이 '케이온!'이란 명칭으로 연재 중이다. 단행본이 어떤 형식으로 나올 진 아직까지는 불명이나, 그냥 양쪽 묶어서 5권으로 낼 확률이 높다.
[7] 여담으로 교토 애니메이션이 카도카와 그룹 계열사나 Key이외의 회사에서 나온 작품에서 원작을 가져온 건 케이온이 처음이자, 2011년 현재까지는 유일.
[8] 야마다 쇼코가 아니다.
[9] 이 분도 가끔 작화스탭이나 판권 그림을 맡는 경우가 있는 데, 그림체가 꽤 특이한 편이다.
[10] 1930년생의 단역 전문 원로 성우다.
[11] 1937년생의 원로성우...
[12] 원작 1권 72쪽과 애니 6화에서 유이와 츠무기가 학교 수영복, 간호사 복장을 한 모습을 비교할 것.
[13] 원작에서는 가끔 있는 판치라 장면이 거의 없고, 리츠가 미오의 가슴을 만지는 장면도 없어졌다. 목욕씬에서도 노출이 적은 편.
[14] 초동판매량이 Don't say lazy의 세 배(…)를 기록한 EXILE의 싱글이 운 좋게 한주 전에 발매됐다. 심지어 발매 2주차에도 계속해서 케이온과 1위 다툼중.
[15] 냉정하게 말하자면 일본 가요계도 한국 가요계와 비슷한 길을 걷고 있다. 전체적으로 앨범 판매량은 갈수록 줄어들고 있지만 아이돌 앨범 판매량은 상대적으로 줄어들지 않은 한국 가요계처럼, 머지않아 오리콘 차트에 애니메이션 앨범들이 1,2위권에 오르락내리락하는 현상이 당연하게 여겨질 날도 멀지 않았다.
[16] 다만 제로의 사역마 3기의 선례를 봐서 애니맥스 기준으론 그렇게까지 놀랄 일은 아니다.
[17] 유일하게 비 오는날 부른 유이 와 우이 자매가 부른 노래만이 더빙으로 나왔다. 아무래도 이 곡은 정식 곡(?)이 아니라서 그럴 수 있었던 듯 하다.
[18] 정확히는 성우진 스탭롤이 있으나 너무 많은 일본 측 스탭 리스트 덕분에 살짝 놓치면 못 보고 넘어갈 수도 있다.
[19] 소문이 퍼져나가는 과정에서 아사히 신문의 사설이라든가, 일반적인 정치/경제 칼럼이 실리는 맥락과 동일한 칼럼이라는 이야기가 떠돌았는데, 엄밀히 말하면 이 칼럼은 "모두의 만화학"이라는 코너로, 만화에 대한 칼럼이 고정적으로 연재되는 코너이다.
[20] 다만 저 인터뷰에서는 오덕 문화 전반을 부정적으로 보고 있다는 점을 요주의.
[21] 사실 작중에서도 아즈사가 지적하던 부분이다. 리츠 선배의 드럼은 중간 중간 빨라진다고. 배가 고파지는 등의 특정조건을 만족시켜 힘이 빠지니 오히려 나아졌다는 평가도 했다.
[22] 오른손잡이임에도 배역 탓에 왼손잡이용 베이스(…). 엄청난 직업정신이다. 사실 베이스,기타를 치면서 노래를 부른다는것은 굉장히 어려운 기술이기때문에 사실 저정도면 엄청난거다.
[23] 사실 여기서 보여준 토요사키 아키의 기타 리듬워크는 미국의 전설적인 펑크록 그룹 라몬즈(Ramones)의 I Wanna Be Sedated의 메인리프와 거의 비슷하다.
[24] 쿠사카베 미사오와 비교하는 사람도 있다. 외형적으로 머리색을 제외하고 리츠의 앞머리 내린 모습과 거의 비슷하다.
[25] "사와쨩은 50대?" "이렇게 쭉쭉빵빵한 50대가 어디있어!" 그런데 이건 원작 3권에도 나온 대사다.
[26] 사실 저 "코리안 드러머"의 주인공은 권순근씨라고, 한때 신중현씨와 음악 활동을 함께 한 적이 있는 분이다. 드럼을 저렇게 치는 것은 드럼을 치기 시작하면 음악에 푹 빠지기 때문이라고. 즉 일종의 컨셉인 셈. 이 공연실황은 남행열차로 유명한 김수희씨가 1990년 8월 28일 캐나다 토론토의 한 케이블 TV채널의 한인 프로그램에서 부른 '너무합니다'로 밝혀졌다.
[27] 합성에 쓰인 녹음은 모스크바 국립 사회 대학교(Moscow State Social University)의 혼성 합창단이 피아노 반주로 부른 것이다. 여대 합창단 녹음이면 더 적절했을 텐데 여기서 들어볼 수 있다. http://www.hymn.ru/index-en.html
[28] '재능이 썩고있어'는 나카노 아즈사의 명대사다. 여담으로 이 동영상에서 야마나카 사와코의 목소리의 원본인 사라 케리건의 성우 소연은 애니맥스판에서 타이나카 리츠역으로 출연하였다.PD가 노린게 분명하다
[29] 쓰인 곡은 맥시멈 더 호르몬의 몰살의 멜로디. 블루 하츠의 곡이 원곡.
[30] 유이, 미오만 빼면 건담W의 5인조와 서로 잘 들어맞는다!
[31] 이 경우 케이온과 이름을 맞추기 위해 えぴおん！ 으로 쓴다
[32] 작가 카키후라이 역시 케이온 이전의 키라라계 연재작의 인기작이었던 동인워크나 히다마리 스케치의 앤솔로지 코믹에 참여한 바 있다.
[33] 참고로 원작에서도 나오는 장면이다(...)
[34] 그래도 표준체중엔 못미치고 BMI로 따졌을 때 모두 정상 몸무게 초반에 가깝다. 키 158cm 몸무게 44kg의 스즈미야 하루히는 의학적으로는 저체중이다. 그리고 나가토 유키는 154에 39kg. 순정만화에 가까울 정도로 호리호리한 이토 노이지의 그림체도 한몫을 하고 있는 듯...
[35] 사실 이곳에서 '걸어서' 20초 거리에 교토대학의 외국인 전용 기숙사가 자리잡고 있다. 기숙사에는 교토대로 유학 온 사람들만 살고 있는데 의외로 이곳이 '성지'라는 사실은 눈치채지 못하고 있다. 몇 명은 빼고... 한국 사람들도 매년 몇 명정도 씩은 거주하고 있으므로 말만 잘하면 재워줄지도 모른다. 헐
[36] 교토대학의 학생들 사이에서도 슈가쿠인 근처는 '시골'이라는 인식이 매우 강하다. 근처에 슈가쿠인 리큐라는 황실의 별궁이 있으나 교통이 매우 불편해 한산하다.