1 Hell Gate ¶
헬게이트 런던이라는 게임에서 유래한 말이다. 이 게임은 런던 지하철 내부에 지옥의 문이 열린다는 설정인데, 설정의 파격성에 한빛소프트판 한글판이 서비스를 개시하면서 한때 인터넷에서 크게 회자된 적이 있었다. 게임 로딩 시간이 너무 길고 렉이 너무 심해서 헬게이트 : 런던을 실행하면 컴퓨터에서 헬게이트가 열린다는 말도 있었다(…)
단어의 유행만을 놓고 본다면 헬게이트 : 런던의 공이 크지만, 이 단어 자체가 '지옥의 문'이란 뜻이기도 해서 현재 다양한 분야에서 쓰이고 있는 중이다.
'헬게이트를 열다'라는 표현으로 상황을 절망에 빠뜨린다는 의미로 쓰이기도 하며, '헬게이트' 단독으로 쓰이면 무시무시한 마력을 지닌 장소 또는 상황의 의미가 된다. 특히 후자의 경우는 지옥과 동의어로 쓰이기도 한다.
이러한 의미로 쓰이기 때문에 좋은 뜻으로는 거의 쓰이지 않는다는 점을 알아두자.
단지 창작물에 한정해서 생각해보면 헬게이트는 열려야만한다 (...) 대체로 많은 창작물이 전쟁이나 결투를 배경으로 하기 때문이다. 속편이라도 나오면 헬게이트 연장입니다. 고갱님
참고로 헬게이트의 제작사에도 역시 헬게이트가 열렸다(...)
헬즈게이트는 비슷해 보이는 단어지만 사실 정반대의 뜻이다. 항목 참고.