1 개요 ¶
"꿈은 높은데 현실은 시궁창이야." - 줄여 말해서 현시창. 저 대사를 그대로 압축해 꿈높현시라고도 한다.
"Like when you gotta stop living up here and start living down here?"
대충 직역하면 "막, 윗쪽에서 살던 걸 정리하고 아래에서 살아가야 할 때가 있잖아?" 정도. 저 자막은 국내 개봉 시 극장에서 쓰인 것으로, 주인공의 상황에 맞춰 의역 되었다.높은 이상에 따라주지 못하는 현실을 빗대어 하는 표현으로 널리 쓰이고 있다. 가끔 머피의 법칙이 심할 경우에도 사용된다. 대표적인 예로 용자 시리즈와 타카라제 완구의 갭이 있다. 2D를 벗어나지 못하는 오타쿠들에게 해당 되는 말이기도 하다.
DC수갤(수능갤)이라던가 오르비에서 좋다고 자기 성적에다가 꿈 관련 얘기를 적고 맨 마지막에 '꿈은 높은데 현실은 시궁창이네요.'지껄이면 단체로 꿈높현시궁이라던가 다양한 바리에이션으로 댓글이 달려준다.
비슷한 표현으로 이 세상엔 신도 부처도 없는가 라는 일본 관용어, 혹은 우린 안될거야 아마가 있다.
이미지화된 짤방은 생명력을 잃었으나, 어구 자체의 임팩트가 워낙 강해서(...) 대화 도중 인용되는 경구처럼 사용되고 있다.
서형욱이 이 멘트를 친 적이 있다...*
2 관련항목 ¶
- F-14, F-22 - 해당 항목 참조.
- Warhammer - 드워프, 스케이븐 세력, 스톰 오브 카오스[1]
- Warhammer 40,000 - 호루스 헤러시, 블랙 크루세이드[2]
- 가사가 시궁창
- 대학교
- 마스터 최 : 다른 남자가 더 멋있어 보일 때 상상해 보는 가상 소개팅남의 실상을 소개하며 현실은 시궁창이란 게 무엇인지 보여준다.
- 섭공호룡 : 용덕후인 섭공이 용의 진짜 모습을 보고 기겁했다는 내용의 고사성어.
결국 최강의 덕후는양덕 - 신데렐라 콤플렉스
- 실전은 시궁창
- 불가능성 정리
- 의도는 좋았다에 있는 항목들.
- 존나좋군 : 이 또한 8마일 관련해서 나온 것이다.
- 지상락원
따위 - 논스톱 시리즈 : 이걸 보고 대학교 가서도 논스톱에서처럼 즐거운 대학생활을 지낼수 있을거라 생각한 이들이 많았지만 현실은.....시궁창+헬게이트다. 일단 남학생들은 국방부 퀘스트도 기다리고 있고. 그나마 이걸 본 세대들조차 이제는 대부분
백수졸업생 대열에 합류해 있다.사실 초, 중, 고등학교 학교 생활도 마찬가지.일본만화 속에서의 학교 생활? - 로봇보행병기가 등장하는 매체 [3]
- 가정이 무너지고 사회가 무너지고
- 중화민국/미수복지구.
정말 현시창이다.지못미수복할 날이 요원하다못해 까마득해서 오기는 하려나.듀크 뉴켐 포에버가 출시되었으니 아직 희망을 버려선 안된다.
----
[1] 스톰 오브 카오스는 롤백.[2] 후자는 뒷이야기를 알게되는 순간, 메마른 눈물샘이 다시 차오른다.
[3] 로봇보행병기에 적용할 기술력과 재료로 총기, 대전차 병기, 전투기, 전차, 우주선, 인공위성, 중장비, 공구에 적용하는게 더 좋고 싸게 먹히기 때문에 무슨 짓을 해도 로봇보행병기가 기존의 병기보다 구려서 실현시킬 수가 없다. 이는 GDI 이족병기의 쇠퇴에서도 잘 나와있다.